Ñ

ÑÒÀÐÎÑËÀÂßÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ

, ïåðâûé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ñëàâÿí. Åãî ñîçäàòåëè – ïåðâîó÷èòåëè ñëàâÿí Êèðèëë è Ìåôîäèé, ðàçðàáîòàâøèå â 863 ã. ñëàâÿíñêèé àëôàâèò è ñäåëàâøèå ïåðâûå ïåðåâîäû õðèñòèàíñêèõ áîãîñëóæåáíûõ êíèã ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà íà ñëàâÿíñêèé. Ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê ðàñïðîñòðàíÿëñÿ ñðåäè ñëàâÿí, ïðèíÿâøèõ ïðàâîñëàâèå, è ñòàë ÿçûêîì íå òîëüêî ðåëèãèè, íî è êóëüòóðû. Ñî âðåìåíåì â êàæäîé èç ñëàâÿíñêèõ ñòðàí âîçíèêëè ðàçíûå ðåäàêöèè (èçâîäû) ñòàðîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà.  Ðîññèè ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê áûë ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì âïëîòü äî 18 â. Ôîðìèðîâàâøèéñÿ òîãäà ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê âîáðàë â ñåáÿ îãðîìíûé ïëàñò çàèìñòâîâàíèé èç ñòàðîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà (ñòàðîñëàâÿíèçìîâ), îòíîøåíèÿ êîòîðûõ ñ ðóññêîé ëåêñèêîé îïðåäåëèë Ì. Â. Ëîìîíîñîâ â òåîðèè «òð¸õ øòèëåé». Ñòàðîñëàâÿíèçìû è ñåé÷àñ ïðèñóòñòâóþò â íàøåé ëåêñèêå: ýòî ïîýòèçìû (î÷è, ïåðñò), íàó÷íûå òåðìèíû (Ìëå÷íûé Ïóòü, ìëåêîïèòàþùåå). Èñïîëüçóåì ìû è öèòàòû èç òåêñòîâ íà ñòàðîñëàâÿíñêîì ÿçûêå (õëåá íàñóùíûé, âëàñòè ïðåäåðæàùèå). Ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê – ÿçûê ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, ïîýòîìó åãî íàçûâàþò öåðêîâíîñëàâÿíñêèì.