À

ÀËËÈÒÅÐÀÖÈß

(ëàò. alliteratio – ñîçâó÷èå), ñðåäñòâî çâóêîïèñè ; ïîâòîð îïîðíîãî ñîãëàñíîãî, ò. å. íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâóþùåãî óäàðíîìó ãëàñíîìó. Èíîãäà ê íåé îòíîñÿò è ïîâòîð íà÷àëüíîãî ñîãëàñíîãî â ðàçíûõ ñëîâàõ îäíîãî è òîãî æå ðå÷åâîãî îòðåçêà. Ýòîò îòäåëüíûé âèä àëëèòåðàöèè áûë ðàñïðîñòðàí¸í â ïîýòè÷åñêîé ïðàêòèêå òåõ åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, êîòîðûå â ïåðèîä ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ ïîëüçîâàëèñü îáùåé ôîðìîé ò. í. «àëëèòåðàöèîííîãî ñòèõà» (ñì. ñò. Òîíèêà ) è â ÿçûêàõ êîòîðûõ ñëîâà èìåëè ôèêñèðîâàííîå óäàðåíèå íà ïåðâîì ñëîãå. Îáà óêàçàííûõ òèïà ñîãëàñíûõ çâóêîâ – è íà÷àëüíûå, è îïîðíûå – ðóñ. ëèíãâèñò Î. Ì. Áðèê îòí¸ñ ê ÷èñëó «íàæèìíûõ», à çàòåì îïðåäåëèë àëëèòåðàöèþ êàê ïîâòîð «íàæèìíûõ» ñîãëàñíûõ. Ïîâòîð ýòèõ ñîãëàñíûõ ìîæíî íàáëþäàòü â ñëåäóþùèõ ñòðîêàõ «Ìåäíîãî âñàäíèêà» À. Ñ. Ïóøêèíà :

Íåâ à âçäóâ àëàñü è ðåâ åëà,

Êîòë îì êë îêî÷à è êë óáÿñü…

Ê âèäàì àëëèòåðàöèè òàêæå îòíîñÿò ïîâòîð ðàçëè÷íûõ îïîðíûõ ñîãëàñíûõ îäíîé ãðóïïû (íàïð., ãóáíûõ èëè ñîíîðíûõ): «Ì èëûõ ëàä íè ì ûñëèþ ñì ûñëèòè…» («Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå»).