Ï

ÏÀËÈÍÄÐÎÌ

(ãðå÷. palindromos – íàçàä áåãóùèé), èëè ïåðåâåðòåíü, ñëîâîñî÷åòàíèå èëè ôðàçà, îäèíàêîâî ÷èòàþùèåñÿ êàê ñëåâà íàïðàâî, òàê è ñïðàâà íàëåâî: «ß ðàçóìó, óìó çàðÿ…» (Ã. Ð. Äåðæàâèí ).  ïàëèíäðîìå ïðîÿâëÿåòñÿ íåðåäêîå äëÿ ñëîâ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ñâîéñòâî – çåðêàëüíàÿ ñèììåòðèÿ çíàêîâ. Ôîðìà áûëà èçîáðåòåíà ðèìñêèì ïîýòîì 4 â. í. ý. Ïîðôèðèåì Îïòàöèàíîì è îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëàñü ó ëàòèíîÿçû÷íûõ àâòîðîâ Ñðåäíåâåêîâüÿ, ïîçäíåå ïðîíèêëà â ëèòåðàòóðû íà äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. Ðàñöâåò ðóñ. ïàëèíäðîìîâ ïðîèñõîäèò â ïåðâîé òðåòè 20 â.; èõ ÿðêèå îáðàçöû – â òâîð÷åñòâå Âåë. Õëåáíèêîâà (ñòèõîòâîðåíèå «Ïåðåâåðòåíü», ïîýìà «Ðàçèí»), Â. ß. Áðþñîâà è Â. Â. Íàáîêîâà . Êðîìå ðàñïðîñòðàí¸ííîãî áóêâåííîãî, ñóùåñòâóþò ñëîãîâîé è ñëîâåñíûé ïàëèíäðîì (ñ íà÷àëà è ñ êîíöà ÷èòàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå åäèíèöû òåêñòà). Áîëüøèíñòâî ïàëèíäðîìîâ – ñàìîñòîÿòåëüíûå ìîíîñòèõè, îäíàêî ïàëèíäðîì ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ïðîèçâåäåíèÿ â ëþáîì æàíðå.