Ï

ÏÅÐÅÍÎÑÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ

çíà÷åíèå, íå âûòåêàþùåå èç îñíîâíîãî ñîäåðæàíèÿ ñëîâà è ñôîðìèðîâàâøååñÿ â ïðîöåññå óïîòðåáëåíèÿ ñëîâà â ÿçûêå. Íàïð., ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå ñëîâà «ëèñà» – «õèòðîå, êîâàðíîå ñóùåñòâî», «øëÿïà» – «ðàññåÿííûé, íåëîâêèé, ïîñòîÿííî ïîïàäàþùèé âïðîñàê è îøèáàþùèéñÿ ÷åëîâåê», «çåë¸íûé» – «íåîïûòíûé, ìîëîäîé». Ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå ìîæåò áûòü îñíîâàíî íà ðàçëè÷íûõ ïðèíöèïàõ: ìåòàôîðà, ìåòîíèìèÿ, ñèíåêäîõà . Ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå, îñíîâàííîå íà ìåòàôîðå, ñîäåðæèò óïîäîáëåíèå: «õâîñò» î÷åðåäè, íàïð., ïîõîæ íà õâîñò æèâîòíîãî. Ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå, îñíîâàííîå íà ìåòîíèìèè, ñâÿçûâàåò ïîíÿòèÿ, ñìåæíûå â ïðîñòðàíñòâå: íàïð., «÷èòàòü Ïóøêèíà» âìåñòî «÷èòàòü êíèãó Ïóøêèíà», ìåòîíèìèÿ ïî ïðèíöèïó «àâòîð – ïðîèçâåäåíèå». Ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå, îñíîâàííîå íà ñèíåêäîõå, ïîñòðîåíî íà îòíîøåíèè «÷àñòü – öåëîå»: íàïð., «âñÿ àóäèòîðèÿ àïëîäèðîâàëà» – èìåþòñÿ â âèäó ñëóøàòåëè, íàõîäèâøèåñÿ â àóäèòîðèè. Ïðåäïîñûëêà âîçíèêíîâåíèÿ ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèÿ – óïîòðåáëåíèå ñðàâíåíèÿ â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå è ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå áîëåå ýêñïðåññèâíî è ìîæåò âûòåñíÿòü îñíîâíîå çíà÷åíèå ñëîâà.