Ï

ÏÅÐÈÔÐÀÇ

(ãðå÷. periphrasis – ïåðåñêàç), ñòèëèñòè÷åñêèé ïðè¸ì, çàêëþ÷àþùèéñÿ â çàìåíå ïðÿìîãî îïðåäåëåíèÿ èëè èìåíè ñèíîíèìè÷íûì ðàçâ¸ðíóòûì âûñêàçûâàíèåì; âèä àìïëèôèêàöèè . Îáû÷íî ñ åãî ïîìîùüþ ïîä÷¸ðêèâàþò ñóùåñòâåííûé ïðèçíàê ÿâëåíèÿ (òàê, À. Ñ. Ïóøêèí â «Åâãåíèè Îíåãèíå» óïîìèíàåò Äæ. Ã. Áàéðîíà êàê «ïåâöà Ãÿóðà è Æóàíà», íå íàçûâàÿ åãî èìåíè).  äðóãèõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàíèå ïåðèôðàçîâ îêàçûâàåòñÿ íåîïðàâäàííûì, óòÿæåëÿåò ñòèëü:

Íî ÷òî ñêàçàòü îá íàøèõ ïèñàòåëÿõ, êîòîðûå, ïî÷èòàÿ çà íèçîñòü èçúÿñíèòü ïðîñòî âåùè ñàìûå îáûêíîâåííûå, äóìàþò îæèâèòü äåòñêóþ ïðîçó äîïîëíåíèÿìè è âÿëûìè ìåòàôîðàìè? <…> Äîëæíî áû ñêàçàòü: ðàíî ïîóòðó – à îíè ïèøóò: Åäâà ïåðâûå ëó÷è âîñõîäÿùåãî ñîëíöà îçàðèëè âîñòî÷íûå êðàÿ ëàçóðíîãî íåáà – àõ êàê ýòî âñ¸ íîâî è ñâåæî, ðàçâå îíî ëó÷øå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî äëèííåå. (À. Ñ. Ïóøêèí, «Î ïðîçå»)

Èíîãäà ïåðèôðàçîì íàçûâàþò òàêæå ïåðåïåâ – æàíð ïàðîäèè, â êîòîðîì ïðåäìåòîì îñìåÿíèÿ ÿâëÿåòñÿ íå ôîðìà ïàðîäèðóåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ, à âêëàäûâàåìîå â íå¸ íîâîå ñîäåðæàíèå (Í. À. Íåêðàñîâ: «È ñêó÷íî, è ãðóñòíî, è íåêîãî â êàðòû íàäóòü».)